?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
El Perro y el Cocodrilo - crimeanelf
crimeanelf
crimeanelf
El Perro y el Cocodrilo
For amest_reybermak. Специально для amest_reybermak.

Spanish word "cocodrilo" may make russian company die laughing. Same with russian word "crocodeel" in spanish company. mursic and I were surprised to find, that Andrés does not know, how to call this animal in English. We used our chance and taught him the word "crocodrile". At first, he believed... :) Испанское слово "кокодрило" в русской компании может вызвать громкое и неприличное ржание. То же самое со словом "крокодил" в испанской компании. К нашему с mursic изумлению, Андрес не знал, как по-английски будет "крокодил". Мы немедленно воспользовались ситуацией и сообщили, что по-английски надо говорить "крокодрил". А он и поверил... :)

Tags: ,

2 comments or Leave a comment
Comments
mursic From: mursic Date: July 13th, 2007 06:28 pm (UTC) (Link)

Maravilloso! :-)

Славен испанский смешными перлами вроде кокодрилы и кукарачи. И более нежными Кокодрилита, Кокодрилочка... :-)
Gracias para el dibujito.
К.
(Deleted comment)
2 comments or Leave a comment