?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Thinking out loud / Мысли вслух - crimeanelf
crimeanelf
crimeanelf
Thinking out loud / Мысли вслух
You know, it's not that bad that my boyfriend is not a native English speaker. I probably say bed sheet in a very funny way. А это хорошо, что у моего молодого человека родной язык — не английский. А то я, наверное, жутко потешно произношу bed sheet.

Tags: ,

6 comments or Leave a comment
Comments
la_dy_ashley From: la_dy_ashley Date: March 13th, 2008 07:19 am (UTC) (Link)

Не помню, я уже рассказывала байку, или нет:

У меня была ученица одна... Живет с бойфрендом. Бойфренд - француз, знает два слова по-английски и ни одного по-русски. Она знает тоже два слова по-английски и мы с ней пытались выучить французский (за месяц, занимаясь раз в неделю%)
Ну так вот, надо ей было сказать, что постельное белье пора то ли менять, то ли набор какой-то увидела, купить хотела... Короче, обозвала она это "underwear for bed". Он понял. Я нет:))))

Вторая байка:
сдаю международный экзамен по английскому. Ведущая: Now please transfer your answers to the answer shit. Аудитория лежала:)
crimeanelf From: crimeanelf Date: March 13th, 2008 07:25 pm (UTC) (Link)

Re: Не помню, я уже рассказывала байку, или нет:

:D

Иностранцам друг друга легче понять!

А я рассказывала, как я просила по телефону выдать снимок лодыжки?

(я) - I want an X-Ray of my ankle that you made last week.
(секретарша) - I'm sorry, this is not possible, it violates patient privacy laws.
(я) - [censored] (объясняю всё, что думаю о таких правилах)
(секретарша) - Um... I'm sorry... (неуверенно) let me see, maybe this is possible. What's the name of your uncle?
(я) - (а бог их знает, может, латинское слово хочет?) I don't know, it's a left one...

Я не филолог, ага. Язык учу в таких историях. :)
crimeanelf From: crimeanelf Date: March 13th, 2008 07:45 pm (UTC) (Link)

Re: Не помню, я уже рассказывала байку, или нет:

Слушай, а вот насчёт этой твоей парочки. Мне просто интересно, если они общаются парой слов, а чем они вообще вместе занимаются? Ну, днём. :)

И ещё до меня как до жирафа наконец дошёл топик. :) Нет, не рассказывала.
la_dy_ashley From: la_dy_ashley Date: March 14th, 2008 10:29 am (UTC) (Link)

Re: Не помню, я уже рассказывала байку, или нет:

Днем они работают - не вместе:))) Вообще, меня тоже все время интересовал этот вопрос. Я не понимала и не понимаю, а в лоб спросить было стыдно. Так что загадка осталась загадкой.


Про лодыжку - Это СУПЕР!!!!
(Deleted comment)
crimeanelf From: crimeanelf Date: March 13th, 2008 07:29 pm (UTC) (Link)
(ворчливо) Вам неважно, а меня б точно подкалывали. :)

Кстати, насчёт грамматики подкалывают, и вы знаете, здорово помогает.
putnik_s From: putnik_s Date: May 4th, 2008 07:28 pm (UTC) (Link)
А я один раз наблюдал, как людей, у кого родной - английский, крайне веселило, как люди с сильным русским акцентом произносили Winnie The Pooh. Причем, веселило их и первое, и последнее слово сего славного имени. Артикль их веселил меньше, разве что только одного любителя Коэнов, который сразу вспомнил "ви вонт ЗИ мани, Лебовски":))
6 comments or Leave a comment