?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Other America: police / Другая Америка: полиция - crimeanelf
crimeanelf
crimeanelf
Other America: police / Другая Америка: полиция
According to Hollyw the genre, police department is an ultramodern glass building, full of pretty guys with guns and pretty gals in glasses, with police cars parked all over. По законам голлив жанра, полицейский участок — это такое большое суперсовременное здание из стекла, полное красавцев с пистолетами и красавиц в очках, с полицейскими машинами, припаркованными по периметру здания.

Or at least in a big city this certainly has to be true. По крайней мере, уж в большом-то городе так точно должно быть.

Fort Lauderdale, Florida, is a city of about 180 000 people and more then 5 000 000, counting metropolitan area. Форт Лодердейл, штат Флорида — это город с населением больше 180 тыс. чел., а если считать область, то даже больше 5 млн. чел.

The size of the city does not affect the size of Fort Lauderdale's office of Internal Affairs. Размеры города никак не отражаются на фортлодердейльском полицейском участке службы внутренней безопасности.

Apparently, internal affairs are not common among the police of Fort Lauderdale. Видать, полицейская преступность в Форте Лодердейл невысока.

Note that the digit "2" on the house number is drawn by hand. Обратите внимание, что цифра "2" в номере дома пририсована от руки.



(c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 (Copyright notice). (c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 (Об авторских правах).

Tags: ,

6 comments or Leave a comment
Comments
fon_zorge From: fon_zorge Date: June 24th, 2008 03:48 pm (UTC) (Link)
по моему, хорошо жить в городе, где полицейский участок такого размера :)
urich From: urich Date: June 24th, 2008 04:29 pm (UTC) (Link)
Тем не менее выглядит приятно :) Гм, не то что у нас :)
tat_dt From: tat_dt Date: June 24th, 2008 05:44 pm (UTC) (Link)
Очень милый!:)
Вот только - "полицейская преступность" - преступность среди полицейских?
crimeanelf From: crimeanelf Date: June 24th, 2008 05:57 pm (UTC) (Link)
Ага, она самая. Видать, невысока. :)
mursic From: mursic Date: June 24th, 2008 06:27 pm (UTC) (Link)
Только это не полицейский участок, откуда совершают выезды на машинах за преступниками, а министерство разбора жалоб на полицию, куда местные жители приходят с бумажной работой.

Полицейский участок там вполне стеклянный. :-)
sharkman_ru From: sharkman_ru Date: June 24th, 2008 06:58 pm (UTC) (Link)
Это цифра 2 o_O? Если-бы не прочёл об этом — никогда-бы не догадался…
6 comments or Leave a comment