?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Decorating the front yard / Троды плудов - crimeanelf
crimeanelf
crimeanelf
Decorating the front yard / Троды плудов
It really is my first Christmas in USA. All the time before that I was escaping the country this way or another. (Also it is my first in like seven years in the house of my parents.) Как ни странно, это моё первое Рождество в США. В предыдущие годы я всё время оказывалась где-то ещё. (И кстати первое лет за семь в родительском доме.)

So people here decorate their front yards with Christmas lights in different fancy ways. We had to keep up with the Joneses in our neighbourhood. Тут люди берут много-много замысловатых гирлянд и украшают дворики. А мы, спрашивается, чем хуже соседей?



The pine beauty was just too tall to decorate it all. Красавицу ёлку во дворе украсили только наполовину — уж больно высока.



Walking with a camera around the house. Иду с камерой вокруг дома.


Who's showing up in the window? Not the cat, no. Кто торчит в окне? Нет, не кошка.


The vegetation includes: a pine tree, a palm tree, a prickly pear, a tall cypress, some tiny thuya bushes, a medium rose bush and huge bushes of oleander. Из растительности имеются: ёлка, пальма, кактус, высокий кипарис, низенькие кустики туи, средний куст розы, большие кусты олеандра.






In the fanciest houses the lights were gone right after Christmas, but the decorations are still there — probably, they're waiting for the New Year. The ones that are still on are less fancy (the little bushes on the foreground are ours). В самых ярких домах огоньки выключили сразу после Рождества, но декорации стоят — видно, ждут Нового года. Те, что остались включены, гораздо скромнее (кустики на переднем плане наши).




Tags: , ,
Current Mood: satisfied satisfied

36 comments or Leave a comment
Comments
katerinishe From: katerinishe Date: December 27th, 2007 07:53 am (UTC) (Link)
Красота какая! А кактус самый лучший :-)

А у вас кстати электричество дорогое? В Швеции тоже принято почти соревноваться кто круче украсит свой дом к РОждеству, в магазинах есть гирлянды на любой вкус. А в газетах потом пишут, что именно из-за этого счета за декабрь обычно вырасают раза в два.
crimeanelf From: crimeanelf Date: December 27th, 2007 08:05 am (UTC) (Link)
>Красота какая! А кактус самый лучший :-)
:) Спасибо.

За целый дом в Нью Мексико - не знаю, спрошу завтра у родителей. В Монтане на третьем этаже в трехкомнатной квартире даже летом, когда ничего, кроме лампочек (выключаем!), плиты и холодильника не работает, набегает $40, из которых $20 - абонентская плата. Зимой в той же Монтане бывает и -25 (но чаще -10), и набегает максимум $150 (но обычно $120). В долинах Нью Мексико редко бывает ниже нуля. Я так понимаю, в норме гирлянды эти с галогенками не должны сильно повлиять на стоимость при прочих холодильниках, плитах и отоплении.
(Deleted comment)
crimeanelf From: crimeanelf Date: December 29th, 2007 08:25 am (UTC) (Link)
:) Мне тоже ужасно нравится этот кактус. А кстати, с наступающим вас!
(Deleted comment)
vladimir_pesnya From: vladimir_pesnya Date: December 27th, 2007 10:17 am (UTC) (Link)
Красотищща!
crimeanelf From: crimeanelf Date: December 29th, 2007 08:26 am (UTC) (Link)
:) Пасиб на добром слове.

Кстати, фотографировала папиной цифромыльницей.
isl From: isl Date: December 27th, 2007 10:22 am (UTC) (Link)
замечательно:)
crimeanelf From: crimeanelf Date: December 29th, 2007 08:26 am (UTC) (Link)
Спасибо. :)
_mbp_ From: _mbp_ Date: December 27th, 2007 11:03 am (UTC) (Link)
красиво:) и ель хороша!
crimeanelf From: crimeanelf Date: December 29th, 2007 08:26 am (UTC) (Link)
А то! :)
urich From: urich Date: December 27th, 2007 04:24 pm (UTC) (Link)
Круто! :)

Человечество взволновано тайной силуэта в окошке!
crimeanelf From: crimeanelf Date: December 27th, 2007 05:01 pm (UTC) (Link)
Что ты, какие тайны. :)

mursic From: mursic Date: December 27th, 2007 05:04 pm (UTC) (Link)
Кактус замечательный! С новым годом!!!
crimeanelf From: crimeanelf Date: December 29th, 2007 08:24 am (UTC) (Link)
И тебя!
sapsilma From: sapsilma Date: January 12th, 2008 04:19 am (UTC) (Link)
А где в Нью-Мексико?
crimeanelf From: crimeanelf Date: January 12th, 2008 05:11 am (UTC) (Link)
Alamogordo, по-русски это Толстотополевка. :)
36 comments or Leave a comment