?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
More on Weather / Ещё о погоде - crimeanelf
crimeanelf
crimeanelf
More on Weather / Ещё о погоде
I'm writing about the weather again... and I really have what to say! Я опять о погоде... и мне есть, что сказать!

Suppose that you're given a number. Say, today's atmospheric pressure in Bozeman: 995 mb, sea-level adjusted. This number probably does not mean anything to you. Is this a lot or a little? How to find out? It is quite simple. You should look at what the pressure usually is. Допустим, вам выдали цифру. Скажем, сегодняшнее атмосферное давление в Бозмане: 995 мбар, скорректированное для уровня моря. Вам эта цифра ни о чём не говорит. Это много или мало? Как узнать? Да очень просто. Надо посмотреть, какое оно обычно бывает.


Source of the data, that was used in this post: MSU weather station. Источник данных сего поста: университетская атмосферная станция.

Under cut there are no equations, very few numbers and lots of complains of a quite healthy normally person on her health. Под катом нет формул, мало цифр и много жалоб на здоровье от вообще-то вполне здорового человека.

Let's take a closer look at the atmospheric pressure in the last two weeks (as I said, "adjusted", what it would be, if Bozeman would be at the sea-level). Давайте поближе рассмотрим атмосферное давление за последние две недели ("скорректированное", каким оно было бы, будь Бозман на уровне моря).


Здесь и далее время указано в днях, считая от 25.03.2009, 22:00. Давление в мбар, изменение давления в мбар/день.

And on how fast did it change with time. И на то, как быстро оно менялось со временем.


Some numbers... a couple hours ago they did not mean anything to me. Цифры какие-то... пару часов назад они мне ни о чём не говорили.

Until I looked at the histograms. Science geeks should have gotten it already. For everyone else, an explanation: it is a way to learn, what is the "usual" value of something. We take a value and count how often does it happen, and make a plot. For example, the plot below says, that pressure of 1020 mb has occurred in the measurements more than 200 times, and a pressure of 997 mbar has occurred less than ten times. In the last half year, measuring pressure eight times a day. I think that you would agree, based on this histogram, that a typical pressure for Bozeman is about 1006-1025 mb. До тех пор, пока я не построила гистограмму. Технари уже всё поняли. Для остальных поясняю: это такой способ узнать, "какой обычно" бывает какая-нибудь величина. Берём какое-нибудь значение и смотрим, как часто оно встречается, а потом строим график. К примеру, график внизу говорит, что давление 1020 мбар в измерениях встретилось больше 200 раз, а давление 997 мбар — меньше десяти раз. За последние полгода, измеряя давление восемь раз в день. Думаю, на основании этой гистограммы вы согласитесь, что нормальное для Бозмана давление 1006-1025 мбар.


And based on this histogram you would agree, I think, that "typical" rate of change of pressure is about... say, ±7 mb per day. А на основании вот этой гистограммы — что "обычная" скорость изменения давления... ну, скажем, ±7 мбар/день.


Why am I writing all this? Because in the last two days I was a corpse. These numbers on the plots are moments in time. In chronological order. Почему я про всё это пишу? Потому что два прошлых дня я лежала пластом. Вон там на графиках цифры — это моменты во времени. В хронологическом порядке.

0 — 03.25.2009, 22:00
Everything was great.
0 — 25.03.2009, 22:00
Всё было прекрасно.

1 — 03.26.2009, 22:00
Half day ago I accidentally got my blood pressure measured. It was quite high. I was surprised and said that I feel great.
1 — 26.03.2009, 22:00
Полдня назад мне случайно измерили давление, и намерили какую-то высокую цифру. Я удивилась и сказала, что прекрасно себя чувствую.

2 — 03.27.2009, 22:00
Now, that was it! By this time I was a walking corpse for half day and did not understand what was wrong. I was more dizzy than in merry-go-round. All I wanted was to get horizontal. Pity it wasn't possible in the office. I thought of nasty things like hypertension stroke, hypoglycemia and stuff. Luckily, I don't know much about diseases, so I did not think of too many nasty things. :)
2 — 27.03.2009, 22:00
А вот тут-то оно и пришло! К этому моменту я уже полдня была ходячим трупом и не понимала, что происходит. Голова кружилась так, что карусель отдыхает. Ничего не хотелось, хотелось только устроиться горизонтально. Увы, я была на работе. В голову приходили только гипертонические кризы, гипокликемия и прочие гадости. К счастью, в медицине я не разбираюсь и потому особенно много в голову не пришло. :)

3 — 03.28.2009, 22:00
All the Saturday I was lying down (remember the merry-go-round) and when I needed to stand, I did it the way hedgehogs make love — very, very carefully. But by the evening I was nearly fine, then I went to the gym, took a bath and was completely fine.
3 — 28.03.2009, 22:00
Всю субботу я либо лежала пластом (кружиццо же!), а при необходимости встать делала это как любятся ёжики — очень, очень осторожно. Впрочем, к вечеру я оклемалась, сходила в спортзал, приняла ванну и тут уже окончательно пришла в себя.

4 — 03.29.2009, 10:00
I woke up fine, however, sleepy and with a headache. I mentioned it talking to a local friend. And my friend said, that she could not live last evening, could not sleep the whole night and woke up like a zombie. This is when I realized it might be the weather.
4 — 29.03.2009, 10:00
Я проснулась нормальной, только немного сонной и с головной болью. Разговариваю с утра с местной знакомой. Говорю, мол, вчера голова болела, наверное, давление. Знакомая жалуется, что весь вечер не жила, всю ночь не спала и проснулась аки зомби. Тут-то я и догадалась посмотреть на погоду.

As you can see on histograms, the pressure is quite extremal. At the time "0" it went up with an extraordinary for last half year pace and reached a high-normal value for Bozeman. Then it fell down with an extraordinary in the last half year pace and reached the lower-normal and than the extremal. By extraordinary and extremal I mean, that in the last half year these values were achieved maybe four times. Как видно на гистограммах, давление бьёт все рекорды. Во время "0" давление рекордным за последний год темпом поднялось до верхней границы "нормального" для Бозмана, потом опустилось до средне-нормального, а потом рекордными за последние полгода темпами упало до пониженного, а потом до рекордно низкого за последние полгода. Под "рекордно" я понимаю, что за 180 дней оно было таким низким, может, раза четыре.

I have to admit that I'm a ordinary healthy person. Yeah, I had high blood pressure in adolescence, but who hasn't. And it hasn't been high for a long time. My friend also wasn't noticed in having any health issues. Shortly speaking, this is how pressure drops act on ordinary people... Надо сказать, что я вполне здоровый человек. Ну, была в отрочестве гипертония, с кем не бывает — так её давно нет. Моя знакомая тоже не замечена в больших проблемах со здоровьем. Короче, вот, как перепады давления влияют на вполне нормальных людей...

Ok, now I can go and take an extra nap. :) Пойду ещё посплю. :)

(c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 (Copyright notice). (c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 (Об авторских правах).

Tags:

3 comments or Leave a comment
Comments
cherniavska From: cherniavska Date: March 30th, 2009 01:02 am (UTC) (Link)
А как они на гипотоников влияют!!!!!!
Я тут тоже весь март страдала.
urich From: urich Date: March 30th, 2009 07:27 am (UTC) (Link)
Лучше на погоду не заглядываться :) Замечен эффект размазывания по горизонтальной поверхности после отсмотра показаний барометра :)
_jonny_ From: _jonny_ Date: March 30th, 2009 07:34 pm (UTC) (Link)
Кстате о (не)медецине, посмотри House M.D. по Fox... Мало имеет отношения к песледней... Зато забавно...

3 comments or Leave a comment