?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
On Snow / Про снег - crimeanelf
crimeanelf
crimeanelf
On Snow / Про снег

When I was five or so, the night before my birthday I cried and did not want to go to sleep. Because the birthday was tomorrow and there was neither snow, nor even signs of snow anytime in the close future. How can my birthday be without snow? Don't know how, but parents managed to calm me down. Next day when I woke up, it was snowing. I went out of the house and strolled in the chest-high layer of snow. I clearly remember this feeling. :) Когда мне было лет пять, в ночь перед своим днём рождения я плакала и не хотела спать. Потому что день рождения был прямо завтра, а снега ещё не было, и даже намёков на снег ещё не было — что ж у меня за день рождения без снега? Не знаю уж, как, но родители меня успокоили и уложили спать. Когда я проснулась — за окном шёл снег. Я вышла во двор и долго бродила по грудь в снегу. Отчётливо помню это ощущение. :)

I just moved to California, to The San Francisco Bay Area. My birthday was today. The weather was sunny, about +20C (68F) in the day and +10C (50F) at night, a very pleasant temperature when it isn't cold without a jacket and isn't hot in one. Do I miss snow? NO!!! Not. A. Single. Little. Bit. Я только что переехала в Калифорнию, в район залива Сан-Франциско. Сегодня был мой день рождения. За окном было солнечно, где-то +20 днём и +10 ночью. Очень приятная температура, без куртки не холодно, в куртке не жарко. Скучаю ли я по снегу? НЕТ!!! Ни ка-пель-ки!

Tags:

41 comments or Leave a comment
Comments
Page 1 of 2
[1] [2]
(Deleted comment)
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 06:44 am (UTC) (Link)
Спасибо. :) Да какая разница, с прошедшим или нет. Меня один раз поздравили за месяц до, знакомая просто позвонила и сказала, что помнит, что скоро, но не помнит, когда, поэтому поздравляет прямо сейчас. :)

В моей жизни было столько снега...

...ты понимаешь, беленький и пушистенький снег за окном тёплого и сухого дома - это очень маленькая часть "снега". В "снег" входят и полужидкая фигня с неба, и заносы машины, и грязно-коричневые корки по обочинам, и противное, с утра, из тёплой постели, долгое отскребание лобового стекла ото льда, и противная температура, когда уже холодно, но отопление включать ещё странно, и душные помещения, и скользкие обледеневшие тротуары, и много чего ещё.
tumelya From: tumelya Date: November 2nd, 2010 07:06 am (UTC) (Link)

С Днем рождения!

А мне не очень нравятся страны без снега, потому что жару не люблю.
Всего Вам доброго в Новом Свете.
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 03:58 pm (UTC) (Link)

Re: С Днем рождения!

Спасибо! Господь с вами, какая жара. В самое жаркое время тут может быть +28, но обычно в тёплое время где-то +25..+26. В холодное время днём может быть и +10, но обычно, как я поняла, не ниже +15.
zedra From: zedra Date: November 2nd, 2010 07:15 am (UTC) (Link)
С Днём Рождения и новым местом жительства :).

Не скучаю по снегу и не знаю сколько мне нужно прожить без него, чтобы заскучать. Но, нас тут не спрашивают ... Уже был и скоро опять будет ...
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 03:59 pm (UTC) (Link)
Спасибо! Вот, вы меня понимаете. На новом месте снег можно найти, если очень захочется, но для этого надо несколько часов ехать на машине. Сомневаюсь, что мне захочется. ;)
pilgerin From: pilgerin Date: November 2nd, 2010 07:20 am (UTC) (Link)
Happy birthday to you, хотя он и прошел уже!
Главное, чтобы вам нравилось то, что вы имеете прямщас, пусть это будет снег или его отсутствие.

Мои последние воспоминания о снеге малоприятны: я опоздала на встречу на 20 минут, потому что не могла открыть занесенную снегом дверь парадной на Моховой (это центр дальше некуда). После этого +20 меня стали устраивать более чем :)))
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 03:59 pm (UTC) (Link)
Спасибо! Мне нравится отсутствие снега. В том числе и из-за занесённых парадных в центре!
From: isl Date: November 2nd, 2010 07:20 am (UTC) (Link)
С днем рожденья!
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 03:59 pm (UTC) (Link)
Спасибо. :)
eednew From: eednew Date: November 2nd, 2010 07:22 am (UTC) (Link)
С днем рождения!

Клево, наверное, регулярно смотреть "Терминатора" по телевизору.
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:00 pm (UTC) (Link)
Спасибо! Вы будете смеяться, у меня нет телевизора.
racoonbear From: racoonbear Date: November 2nd, 2010 07:30 am (UTC) (Link)
Отличные места там.
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:00 pm (UTC) (Link)
Да!!!
between_skies From: between_skies Date: November 2nd, 2010 07:47 am (UTC) (Link)
С Днем Рождения!!!
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:00 pm (UTC) (Link)
Спасибо :)
From: ex_violinka Date: November 2nd, 2010 08:43 am (UTC) (Link)
поздравляю :)
если б я туда переехала, тоже б нисколечко не скучала:)
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:00 pm (UTC) (Link)
И вы меня понимаете. :) По-моему, тут просто рай.
la_dy_ashley From: la_dy_ashley Date: November 2nd, 2010 09:46 am (UTC) (Link)
С днем рождения и с новосельем! :)
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:01 pm (UTC) (Link)
Спасибо. :) Ах, какие у тебя юзерпики! И где только берёшь?
ppk_ptichkin From: ppk_ptichkin Date: November 2nd, 2010 11:45 am (UTC) (Link)
С ДР! И где вы обосновались?
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:01 pm (UTC) (Link)
Спасибо! В Маунтэйн Вью. За окном - магнолия, её можно потрогать прямо с балкона.
cherniavska From: cherniavska Date: November 2nd, 2010 01:42 pm (UTC) (Link)
С днем рождения!! Всего самого-самого хорошего!! Чтобы желания исполнялись, люди встречались и снега не было!!
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:01 pm (UTC) (Link)
Спасибо! Снега не будет!
stikhomirov From: stikhomirov Date: November 2nd, 2010 02:13 pm (UTC) (Link)
С днем рожденья!
А снег и солнце это дело наживное.
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 2nd, 2010 04:02 pm (UTC) (Link)
Спасибо. :) Не снег наживное в нашей реальности, а его отсутствие!
From: levgilman Date: November 2nd, 2010 07:31 pm (UTC) (Link)
Снег первого ноября в Крыму?!
crimeanelf From: crimeanelf Date: November 3rd, 2010 04:21 am (UTC) (Link)
Да. В горах. :)
max_i_m From: max_i_m Date: November 3rd, 2010 08:39 pm (UTC) (Link)

Добро пожаловать!

С днем рождения и с переездом!
Ты к нам надолго? Постдок? Или?

Я правда в этом году не в Калифонии, но все равно "к нам" :)
А насчет снега - я согласeн что обычно лучше без. Но на снежном Тахо очень здорово. Очень-очень.

crimeanelf From: crimeanelf Date: November 4th, 2010 03:21 am (UTC) (Link)

Re: Добро пожаловать!

На два года постдоком. :) А когда ты обратно?
41 comments or Leave a comment
Page 1 of 2
[1] [2]